adj 1 [exento de peligro] segur -a. Las joyas estarán más seguras en el banco, les joies estaran més segures al banc. 2 [de resultado cierto] segur -a, infal·lible. Un remedio seguro, un remei segur. 3 [que no admite duda] segur -a, cert -a. La victoria es segura, la victòria és segura. 4 [confiado] segur -a, convençut -uda. Están seguros de su poder, estan segurs del seu poder. 5 [fiel] segur -a, fidel. Un confidente seguro, un confident segur. 6 [cierto] segur -a, convençut -uda. Estoy seguro de que vendrá, estic segur que vindrà. 7 [lugar] segur -a. Ponedlo en lugar seguro, poseu-ho en lloc segur. 8seguro de sí mismo segur de si mateix.
adv 9 de segur, sens dubte. ¿Hará buen día mañana? —¡Seguro!, farà bon dia demà? —De segur! 10 amb seguretat. No ha dicho seguro si vendrá, no ha dit amb seguretat si vindrà. 11a buen seguro (o de seguro) de segur, amb seguretat, sens dubte. 12en seguro en lloc segur. 13sobre seguro sense risc, a cop segur, salvament.
m 14 [de arma] fiador. 15 [en un coche, etc] botó (o dispositiu, o piu, o palanca f) de seguretat. 16econ assegurança f. Seguro de vida, assegurança de vida.
